Gilbert and Sullivan Archive

AN ILLUSTRATED INTERVIEW WITH SIR ARTHUR SULLIVAN

BY ARTHUR H LAWRENCE

Part 3

Sir Arthur Sullivan's meeting with Mr. Gilbert over twenty years ago has been well described in a previous issue of THE STRAND MAGAZINE, but it must be remembered that long before that occasion Sir Arthur had become versed in the ways of the stage and the writing of operatic music. The performance of opera in Paris, when he visited the city with Chorley and Dickens, made a great impression upon him, and with characteristic energy he determined to learn something of the technique of the stage. This wish was granted by his being given the position of organist in the Covent Garden Opera in the old days when the late Sir Augustus Harris was a schoolboy, and his father, a sketch of whom accompanies this article, was to be heard ejaculating, " Eh! what?" and flourished exceedingly. Young Mr. Sullivan's musical facility was soon discovered and was much in request. The work he was called upon to do was not wanting in variety, and the way in which his genius was made to serve what one feels at the present time to be almost base ends is decidedly amusing.

"On one occasion," Sir Arthur said, "I was admiring the 'borders' that had been painted for a woodland scene. 'Yes,' said the painter, 'they are very delicate, and if you could support them by something suggestive in the orchestra, we could get a pretty effect.' I at once put into the score some delicate arpeggio work for the flutes and clarionets, and Beverley (the artist) was quite happy. The next day probably some such scene as this would occur. Mr. Sloman (the stage machinist) : 'That iron doesn't run as easily in the slot as I should like, Mr. Sullivan. We must have a little more music to carry her (Salvioni) across. I should like something for the 'cellos. Could you do it?'

"'Certainly, Mr. Sloman, you have opened a new path of beauty in orchestration,' I replied, gravely, and I at once added sixteen bars for the 'cello alone. No sooner was this done than a variation (solo dance) was required, at the last moment, for the second danseuse, who had just arrived. 'What on earth am I to do?' I said to the stage-manager; 'I haven't seen her dance yet, and know nothing of her style.' I'll see,' he replied, and took the young lady aside. In less than five minutes he returned. 'I've arranged it all,' he said. 'This is exactly what she wants' - giving it to me rhythmically - 'Tiddle-iddle-um, tiddle-iddle-um, rum-tirum-tirum, sixteen bars of that ; then rum-tum rum-tum, heavy, you know, sixteen bars and then finish up with the overture to "William Tell" last movement, sixteen bars, and coda.'" With a celerity which he has equalled on many occasions at a much later date, the composer wrote the necessary quantity of "that," and it was in process of rehearsal in less than a quarter of an hour.

Click on picture to see a larger version.
Portrait of Arthur Sullivan

But the rapidity with which Sir Arthur Sullivan works is indeed surprising when one recollects the power, originality, and beauty of the result. His first opera, "Contrabandista," was composed, scored, and rehearsed within sixteen days from the time he received the libretto. The overture to "Iolanthe" was commenced at 9 p.m. and finished at 7 a.m. the next morning. That to "The Yeomen of the Guard "- the opera which is now running merrily as a revival at the Savoy - was composed and scored in twelve hours; whilst the epilogue to the "Golden Legend," which for dignity, breadth, and power - as a well-known critic once stated - stands out from amongst any of his choral examples, was composed and scored within twenty-four hours. Apart from the creative part of the work, such manual dexterity is indeed almost incredible.

Sir Arthur told me that, although "The Mikado" and "Pinafore" would probably receive the popular vote, "The Yeomen of the Guard" was his own favourite work in light opera, because the story told is of more sustained and dramatic interest, and afforded him better opportunity for more sentimental and serious work.

Amusing stories are related of the rage which "Pinafore" created everywhere, although curiously enough it went very slowly at first. The rage extended to America, and in a newspaper of the time there is a notice to the effect that in one city alone a hundred thousand barrel-organs were built to play nothing but "Pinafore"! "What, never? Well, hardly ever!" became a catch phrase of the most fearful type. One distracted editor found himself compelled to forbid the use of the phrase by his staff on pain of instant dismissal. "It has occurred twenty times in as many articles in yesterday's edition," he sorrowfully said to them on one occasion. "Never let me see it used again!" "What, never?" was the wholly unanimous question. "Well, hardly ever," replied the wretched man.

This popularity, however, has not been confined to this country and America, for most of the operas have been translated and performed all over the world. I have been told amusing stories - which would not be germane to this interview - of the difficulties which the different translators have found in rendering some of the Gilbertian phrases into their own language, but happily music needs no translation and the quips and cranks, the catchy melodies, the amazingly clever orchestral effects with which lovers of Sullivan music are familiar, are a source of delight in all nations where music is understood and appreciated.


Page created 2 Nov 1997